از وقتی که مجبور به ارائه تحقیق دانشگاهی شدم دائم تو این فکر بودم که یک دستورالعمل جامع و کامل درباره نوشتن مقاله پیدا کنم. متأسفانه از واحدهای دانشگاه هم که مربوط به “روش تحقیق” می شد، بنده هیچ استفاده ای نبردم! ولی چون در این مقطع لزوم پژوهش بر مبنای روش علمی محسوس تر بود تصمیم گرفتم مطلبی رو که به زبان فرانسه درباره ی روش تحقیق مکتوب پیدا کردم برای استفاده دانشجویان عزیز از جمله خودم ترجمه کنم. احتمالاً در چند پست این مهم انجام می شه چون متن اصلی 18 صفحه است! به هر صورت امیدوارم مفید واقع بشه.
چطور یک گزارش یا مقاله علمی بنویسیم؟
این نوشته شامل خلاصه ای از خوانش آثاری است که به “روش شناسی نگارشی” اختصاص داشته اند و الهام گرفته از تجارب شخصی اینجانب “الکساندر باتلر” به عنوان مدرس-محقق می باشد. برای دانشجویی که باید گزارشی تجربی ارائه دهد و یا کاری مهم تر چون نگارش تز دکترا یا دانشنامه بر عهده دارد، این نوشته ی راهنما به او کمک خواهد کرد تا “لحن علمی” مناسب را یافته و ترس خود را از کاغذ سفید مهار کند! سایر محققین نیز در این نوشته دلیل ردٌ تقاضای چاپ مقاله خود و یا نقد وارد بر آن را خواهند یافت. اگرچه که شاید این مقاله جامع نباشد ولی از تجارب خوانندگانش در جهت تکمیل آن بهره گرفته خواهد شد.
کلیات
مشکلی که اینجا بروز می کند “ارتباط نوشتاری” است. شاهد این مدعا تعداد آثاری است که به این مقوله اختصاص یافته اند و این مهم نه تنها آسان نیست بلکه با توجه به سلایق گوناگون افراد و حوزه ی تخصص آنها امری بسیار دشوار است چرا که هر روز بر میزان اطلاعات آدمی (از طریق رادیو، تلویزیون، روزنامه، کنفرانس و…) افزوده می شود.
در حیطه ی علوم، با توجه به کثرت مجلات علمی و مقالات منتشره، میزان اطلاعات چنان زیاد می شود که هضم آن مشکل می نماید و ما به ناچار بخشی از آن را قربانی می کنیم. گزینش اطلاعات در راستای “کیفیت” ارتباط نوشتاری انجام می شود.
ارتباط را می توان با زنجیره زیر مقایسه کرد:
منبع ==> فرستنده ==> واسطه ==> گیرنده ==> هدف
ادامه دارد …
........
